Para variar un poco, hoy va una de hámsters y anime…
Creo que no hay nadie como los japoneses para dibujar personajes que son para morirse de monos, algo que ya le hubiera gustado al señor Disney y a toda su factoría (no, no soy precisamente fan de Disney…) Una de las cosas que más me impresionan es que muchas veces son dibujos extremadamente simples los que consiguen hacernos soltar un «¡ooohhhhh!» de ternura, con la cabeza ladeada y el entrecejo encogido y todo. Yo aún hago este gesto cada vez que recuerdo al hámster/ratón gordito de «El viaje de Chihiro» y al pajarito que lo lleva volando. No es que me pase el día viendo anime, pero tengo la sensación de que los roedores, especialmente los hámsters, son figuras recurrentes de las que echan mano los dibujantes japoneses para crear sus criaturas más conmovedoras.
Sería larguísimo hacer un repaso general de hámsters y personajes «tipo roedor» en el anime, así que me voy a centrar en un par, que además van muy bien para hacer una especie de «contraste temático».
Conocemos a Hamtaro pero, ¿qué me decís de Ebichu?
De Hamtaro no hará falta que os cuente mucho porque en España han dado estos dibujos en Telecinco y Cartoon Network, hay películas y hasta videojuegos, pero seguramente no conoceréis a Ebichu. Pues no sé cómo, va hace unos días y descubro a la tal Ebichu. Y me quedo alucinada. Si tenéis niños, os advierto que no corráis a buscar los capítulos de esta serie porque definitivamente NO son para ellos.
Para que os hagáis una idea rápida, esta es Ebichu, pasándoselo en grande con un «juguetito» de su dueña:
Resulta que Ebichu es una hámster ama de casa completamente devota de su dueña, una veinteañera con pájaros en la cabeza que la trata fatal y que tiene un novio imbécil. Además, Ebichu tiene un sexto sentido para adivinar las miserias sexuales de la gente que la rodea y, más aún, para soltarlas sin pudor alguno creando situaciones bastante embarazosas. Su dueña la golpea constantemente y no hay capítulo en el que la pobre hámster, que siempre obra con las mejores intenciones, no acabe magullada, con chichones y rodeada de un charquito de sangre. Pensaréis que a esto ya nos tenían acostumbrados nuestros Mortadelo y Filemón, pero a mí me llega a espeluznar bastante porque es violencia pura hacia una criatura indefensa, aunque sea un dibujo animado (y hasta se hace un pelín pesado…) Sin embargo, hay situaciones realmente graciosas y sobre todo bizarras, como las que se crean con Maa-kun, un chico que vive enamorado de Ebichu y que no deja de pensar en ella, en plan porno, hasta cuando está con su novia (para mí son los capítulos más graciosos).
La serie tiene unos años, pertenece más bien al género ecchi y podéis encontrar veintitantos capítulos en YouTube, subtitulados tanto en español como en inglés. La traducción es genial porque cuando hay juegos de palabras, o chistes relacionados con la cultura japonesa, los explican por escrito en la parte superior de la pantalla para que nadie pierda detalle. Si veis unos cuantos, os aseguro que aprenderéis a decir al menos una palabra en japonés… aunque no os voy a desvelar cuál.
Aquí os dejo la lista de los capítulos que podéis ver en YouTube, con enlaces directos a los vídeos subtitulados en español, y en inglés los que no he podido encontrar en castellano:
- Mi dueña y Kaishounachi.
- Kaishounachi y mi dueña.
- Es primavera, despues de todo.
- Maa-kun se enamora.–> jajajaj este es muuuy bueno! lloro, lloro….
- El incidente del queso Camembert.
- Ebichu se pone mala.
- Mi dueña se resfria.
- Ebichuman 1.
- Ebichu esta en celo.
- Maa-kun, ooooooh.
- Los hombres son como burbujas de jabon.
- Las cavidades y el corazon palpitan.
- Mamá viene de visita.
- Maa-kun, wowowowowooo.
- Vamos a la playa.
- Ebichuman 2.
- Crecen pelos de la felicidad.
- Maa-kun se viene –> ¡¡este es otro de los mejores!!
- Han llegado los recien casados.
- Ha venido un ladrón.
- De compras con los recién casados.
- Ebichuman 3
- Definitivamente, su coño es…
- Puedes beber tanto como quieras
Definitivamente, Hamtaro es la serie que tenéis que mirar los que andáis con niños, de eso no hay duda (al menos cuando los tengáis delante, que luego ya…).
Para terminar os dejo esta interpretación de lo que ocurriría en un encuentro hipotético entre Ebichu y Hamtaro, que me ha hecho mucha gracia. Si conocéis ambas series, seguro que vosotros también lo veis así de claro 😛
cobayowski 